Əfsanəvi hekayələrə tez-tez kitablarda rast gəlinir. İstər klassik ədəbi macəra, istərsə də gənc böyüklər üçün bədii kitablar olsun, heç bir şey yazıçının güclü təxəyyülünü üstələyə bilməz, çünki onlar bütün dünyaları canlandırır. Əlbətdə ki, kino sənayesi ürək döyüntüsündə blokbasterlər yarada bilər, lakin bəzən hekayəni tamaşaçıların diqqətinə çatdırmaq üçün heç bir şey yoxdur. Nəticədə, ən böyük kinofilm distribyutorları və istehsalçıları dini klassikləri və ya ən son viral ədəbi sensasiyanı uyğunlaşdırmaq üçün kitablara müraciət edirlər. Bununla belə, kino sənətinə daha yaxşı uyğunlaşmaq üçün bəzən hekayənin ekranda məna kəsb etməsi üçün dəyişikliklər edilməlidir. İstər xəttin dəyişdirilməsi, istərsə də bütöv bir səhnənin əsaslı təmiri kimi sadə bir şey olsun, distribyutor lisenziya aldıqdan sonra yaradıcılıq azadlığı onlara məxsusdur. Hansı Gənc Yetkinlər kitabının blokbaster ekranına uyğun olaraq dəyişdirildiyini görmək maraqlıdır? Tapmaq üçün oxuyun!
10 Persi Cekson və Olimpiyaçılar: İldırım Oğrusu
Ekran üçün bir neçə əsas süjet nöqtəsi dəyişdirildi. Onlardan bəziləri rejissorun yaradıcı baxışına yer açmaq üçün tamamilə kəsilib. Percy Jackson & The Olympians üçün edilən dəyişikliklərdən biri Luka və Annabetin dostluğu idi. Filmdə Persi və digər dostları Lukanın xəyanətini ciddi qəbul edirlər, Annabet Çeyz isə əksəriyyətdən daha çox təsirlənir. Amma filmdə onun üzülməsinin mənası yox idi. Sonra məlum oldu ki, Annabet və Luka kitablarda birlikdə böyüyüblər və həmişə bir-birlərinə diqqət yetiriblər.
9 The Princess Diaries
Kitabda Mia Thermopolisin atası hələ sağdır, lakin filmdə onun avtomobil qəzası nəticəsində dünyasını dəyişdiyi göstərilir. Vəhşicəsinə məşhur olan kitabın müəllifi Meg Cabot dedi ki, bu, Mianın nənəsi və Genoviya kraliçası Klarissə onun hekayədə daha böyük rol oynamasına şərait yaratdı. Bunun nə üçün lazım olduğunu soruşduqda, Meg Cabot-a məlum oldu ki, onların göyərtəsində onu oynamaq istəyən səriştəli və istedadlı bir aktrisa var – bu Julie Andrews idi.
8 Aclıq Oyunları
Aclıq Oyunları filmindəki əsas perspektiv dəyişikliyi tamaşaçılara Kapitolinin bütün müsabiqəni necə təşkil etdiyini birinci əldən görməyə imkan verir. Kitablarda Katniss hekayəni birinci şəxs nöqteyi-nəzərindən nəql edir və prezident Snounun Oyunları necə manipulyasiya etdiyinə onu tamamilə kor edir. Ekrandakı hekayəyə daha çox dərinlik vermək üçün film rəhbərləri oyun ustası Seneca Crane rolunu genişləndirdilər və ona Oyunların pərdəarxası görüntülərini göstərmək üçün mərkəz nöqtəsi oldular. Hətta Effie Trinket də hekayənin qalan hissəsinə dərinlik və yüngüllük gətirməsini təmin edən genişləndirilmiş bir rola sahib idi.
7 Əvvəllər sevdiyim bütün oğlanlara
Müəllif, Jenny Han, bir dəfə müsahibəsində Lara Jean və Peterin geyimləri ilə bağlı bəzi müəllif hüquqları narahatlığına görə bir səhnənin ssenaridən tamamilə kəsildiyini söylədi. Orijinal kitabda Lara Jean və Peter Kavinsky, müvafiq olaraq, Cho Chang və Spider-man kimi bir Halloween şənliyində iştirak edirlər. Lakin müəllif hüququ iddiaları və digər problemlərlə üzləşməmək üçün, ilk növbədə səhnədən istifadə etmək üçün icazə almaqda çətinlik çəkməmək üçün film rəhbərləri sadəcə olaraq səhnəni tamamilə kəsməyə qərar verdilər.
6 Divergent Seriya
Kitabın filmə uyğunlaşdırılmasının əsas qayğılarından biri ədəbi süjet vasitələrini aktyorluq səhnəsinə çevirməkdir. Bu, Divergent seriyasından ikinci kitab olan İnsurgent filminin adaptasiyası zamanı film istehsalçılarının qarşılaşdıqları əsas problem idi. Müəllif Veronika Rot izah edir ki, qutu - yalnız bütün beş fraksiyadan olan keyfiyyətlərə malik Divergent aça bilər - onsuz da mürəkkəb olan süjet xəttini sadələşdirmək üçün istifadə edilmişdir. Sonda bu, Jeanine üçün Trisi və filmdəki digər Divergenti hədəf alması üçün daha çox motivasiya verdi.
5 Verən
Bəzən ssenaridə sətirlər kəsilir ki, tamaşaçılar səhnədən travma almasınlar. Başqa bir distopiya hekayəsi olan "Giver" filminə gəlincə, Jonasın atası insanları azad etmək üçün məsul insanlardan biridir - aka evtanizasiya -. Kitabda əkizləri himayəsinə alır və onlardan birini çıxarmaq tapşırılır. Bunu edərkən o, çox soyuqqanlı bir cümlə deyir: Əlvida, balaca oğlan. Ardıcıllıq ekranda saxlanıldı, lakin prodüserlər onu çox qaranlıq və izləyicilər üçün üzücü hesab etdikdən sonra xətt kəsildi.
4 Miss Peregrine-nin Xüsusi Uşaqlar üçün Evi
Kitabı görməyən və ya oxumayanlar üçün hekayədəki personajlar çox qəribə bir qrupdur. Onlar baş qəhrəman Yaqub da daxil olmaqla qeyri-adi qabiliyyətlərə malik uşaqlardır. Filmin uyğunlaşdırılmasında hekayədə çoxlu dəyişikliklər, xüsusən də iki əsas personaj, Olive və Emma arasında səlahiyyətlərin dəyişdirilməsi oldu. Əvvəlcə havadan yüngül olma xüsusiyyətinə malik olan Zeytun, indi Emmanın əlində od çıxarmaq qabiliyyətinə sahib idi. Rejissor Tim Burton onları dəyişdirdi, çünki Emma float onun xarakterinə ən uyğun gəlir və bu, daha poetik olardı.
3 Harri Potter və Feniks Ordeni
Geniş uğurlu kitab franchise, Harry Potter və onun eyni adlı eyni adlı filmə uyğunlaşdırılması, yəqin ki, ən məşhur kitabdan filmə YA uyğunlaşmasıdır. Ancaq çoxsaylı süjet xətləri, münaqişələri və personajları səbəbindən burada və orada bir neçə səhnəni kəsmək qaçınılmazdır. Kəsilmiş bir səhnə Nevilin faciəli keçmişini əhatə edirdi. Valideynlərinin necə dəlilik dərəcəsinə qədər işgəncələrə məruz qaldığını əsas personajlara açıqlamaq əvəzinə, Neville özü yalnız Harriyə öz keçmişini danışır. İddialara görə, yeni dəst yaratmaq bir səhnə üçün çox bahalı olacağı üçün kəsilib.
2 Divar çiçəyi olmanın üstünlükləri
The Perks of Being a Wallflower kitabının müəllifi Stiven Çboski öz romanının film uyğunlaşdırılmasını da yazıb rejissorluq edib. Filmdə o, romanı yazandan bəri yetkinliyini əks etdirmək və aktyorlarda ən yaxşıları ortaya çıxara bilməsini təmin etmək üçün əhəmiyyətli bir söhbətə (aka ikonik olaraq layiq olduğumuzu düşündüyümüz sevgini qəbul edirik) yenidən baxdı. O izah edir ki, izləyiciləri daha yaxşı sevgi və dostlar tapmağa və həyatlarına ehtiras gətirməyə təşviq edə biləcək bir şey yazmaq istəyirdi.
1 Delik
Kitabda baş qəhrəman Stanley Yelnats Camp Green Lake-də çalışarkən arıqlayır. Film adaptasiyasında səhnə etik narahatlıqlarla bağlı məsələləri qaldırdığı üçün kəsilib. Əslində, prodüserlər gənc aktyorlarından filmi çəkərkən qısa müddətdə arıqlamağı və arıqlamağı xahiş edərdilər. Filmlər ardıcıllıqla çəkilmədiyi üçün bu, aktyorun səhnədən asılı olaraq çəki artımı və itkisini çox dəyişəcək.
