Müğənni Lorde ötən gecə son albomu Solar Power-dan beş mahnıdan ibarət EP-ni buraxaraq pərəstişkarlarını təəccübləndirdi. Bununla belə, o, Yeni Zelandiyanın yerli əhalisinin dili olan ənənəvi Maori ləhcəsində ifa edilmişdir.
Te Ao Mārama adlı yeni layihə, əsl adı Ella Yelich-O'Connor olan müğənni tərəfindən "Yeni Zelandiyanı qlobal miqyasda təmsil etmək" istəyi ilə izah edildi. Bir e-poçt partlayışında ulduz "Mən Maori deyiləm, lakin bütün Yeni Zelandiyalılar bu dünyagörüşünün elementləri ilə böyüyürlər" yazdı. Bəzi pərəstişkarları ulduzun ölkəsinin doğma kökləri ilə əlaqə saxlamaq səyini təriflədi, digərləri isə Lordenin EP-dən əldə etdiyi bütün gəlirləri Yeni Zelandiyada yerləşən xeyriyyə təşkilatlarına bağışlamaq öhdəliyini alqışladılar. Lakin hamı treklərin yeni kolleksiyasından o qədər də əmin deyildi.
"Royals" müğənnisinin bir çox dil ekspertləri və Maori ağsaqqalları ilə Solar Power mahnılarının sözlərini tərcümə etməsinə baxmayaraq, bəzi Twitter istifadəçiləri ulduzun diqqəti Yeni Zelandiyanın yerli Polineziyası ilə birbaşa əlaqəsi olan sənətçilərdən yayındırdığından narahatdırlar. əhali. Biri "Maori sənətçilərinə Lorde verdiyiniz sevgini verin", digəri isə "Lordedən dinlədiyiniz hər bir te reo maori mahnısı üçün whakapapa Maori ilə birinin yazıb ifa etdiyi 5 başqa mahnıya qulaq asın"deyə yazdı.
Bir pərəstişkar Lordenin yerli dillə əlaqə yaratmaq üçün göstərdiyi "əsl səy"in dilin özündə "zorakı zülm tarixi" olduqda "hörmətli və mənalı məhsul" ilə nəticələnə biləcəyindən şübhələnirdi.
Lakin sosial mediada ümumi konsensus, mədəni irsini qlobal miqyasda nümayiş etdirdiyi üçün müğənniyə minnətdarlıq kimi görünürdü. Bir fan hesabı, ulduzun Twitter istifadəçilərinin tərifini qazanaraq yeni treklərdə yerli Maori müğənnilərinin bek-vokallarını səsləndirməyi seçdiyini ortaya qoydu. Biri yazırdı ki, "Mən özüm də Yeni Zelandiyada yaşadığım üçün onun yerli məsələlərə sədaqəti və Maori mədəniyyətini beynəlxalq səhnədə işıqlandırmaq cəhdi həqiqətən təqdirəlayiqdir."
Başqası yazarkən, "Lordun böyük beynəlxalq platforması var və o, Aotearoa NA-nın yerli dilini hörmətli şəkildə, olduqca yaxşı tələffüzü ilə etiraf etdi. Bu, Teo Reonun profilini yüksəldir. Bu, müzakirələr yaradır. Artıq bu, Maori musiqiçilərinə və Maori musiqisinə diqqət çəkdi."
Lorde, keçən ay çox gözlənilən üçüncü albomu Solar Power-i ümumi müsbət tənqidi qarşılanma ilə buraxdı. Ulduz son anda MTV VMA-dan imtina etmək qərarına görə başlıqlara çevrildi və son dəqiqə ləğvinə səbəb kimi istehsal problemlərini göstərdi.
