The Simpsons səs aktyoru Hank Azaria bu yaxınlarda Dax Shepherd's Armchair Expert podkastında xüsusi çıxış etdi və uzun müddət davam edən Fox serialında hind personajı Apu obrazından danışdı.
Aktyor və yazıçı Hindistan-Amerika vətəndaşının bu cür problemli stereotipini dilə gətirdiyi üçün "hər bir hindlidən" üzr istəmək istədiyini söylədi.
Bu illər ərzində Apu personajı səsləndirdiyi 30 il ərzində hind xalqının irqi stereotiplərini gücləndirdiyinə görə dəfələrlə tənqid olunub. Tənqidçilər tərəfindən bəyənilən şou 1989-cu ildə premyerası olub və o vaxtdan bəri bir neçə köhnəlmiş mədəni təsvirlərə görə tənqid olunub.
Emmi mükafatına layiq görülən komediya aktyoru əvvəlcə personajla bağlı problem görmədiyini açıqladı, çünki "əvvəllər həqiqətən daha yaxşısını bilmirdi"
O, personajın kimisə incitmək üçün yaradılmadığını israr edir, lakin Simpsonlar filminin, özünün dediyi kimi, Amerikadakı "struktur irqçiliyə" töhfə verdiyinə inandığını qeyd etdi.
"Mən bu barədə düşünməmişdim. Kvinsdən olan ağdərili uşaq kimi bu ölkədə nə qədər nisbi üstünlük əldə etdiyimin fərqində deyildim" dedi. Mən cavabdeh olduğum şeyin real mənfi nəticələrinin olmadığını bildirir."
Sonra o, podkastin aparıcısı, hindistanlı amerikalı Monika Padmandan birbaşa üzr istədi.
“Həqiqətən üzr istəyirəm. Bilirəm ki, bunu istəmədin, amma bu vacibdir. Bunu yaratmaqda və iştirak etməkdə öz payıma görə üzr istəyirəm” dedi. “Mənim bir hissəm bu ölkədəki hər bir hindlinin yanına gedib şəxsən üzr istəməli olduğumu hiss edir.”
Apunun tənqidi 2017-ci ildə hindistanlı amerikalı komediyaçı Hari Kondabolu tərəfindən yaradılmış "Apu ilə problem" adlı sənədli filmdən gəldi.
Bu həftənin əvvəlində Kondabolu Twitter-də Azariyanın üzrxahlığını etiraf edərək, sözlərinə görə "mehriban və düşüncəli" olduğunu söylədi. Bundan əlavə, o izah etdi ki, aktyorun mühakimə dəyişməsi sübut etdi ki, insanlar “öyrənə və inkişaf edə”
The Simpsons yaradıcısı Matt Groening gələcəkdə şounu daha əhatəli edəcəyinə söz verdi. Keçən il o, ağ olmayan personajların artıq ağdərili aktyorlar tərəfindən səsləndirilməyəcəyini açıqlamışdı.
“Xoşluq və irqçilik hələ də inanılmaz problemdir və nəhayət daha çox bərabərlik və təmsilçilik üçün getmək yaxşıdır,” o, BBC News-a müsahibəsində deyib.
Groening-in əvvəlcə mübahisədən əvvəl kastinqlə bağlı problemi yox idi. "Zaman dəyişir, amma əslində bunu etməyimizlə bağlı problemim yox idi" dedi."Bütün aktyorlarımızın hər biri onlarla personajı canlandırır, bu, heç kimin kənarlaşdırılması üçün nəzərdə tutulmayıb."
Şou artıq bəzi personajları yenidən canlandırmağa başlayıb. "Family Guy" və "American Dad! O, səs aktyoru Harri Şirerin oynadığı rolu öz üzərinə götürəcək.
Apu Azaria istefa vermək qərarına gələndən bəri şouda görünmür. Hələlik başqa səs aktyoru çəkilənə qədər personaj ekrandan kənarda qalacaq.
Azaria izah etdi ki, ayıq olmaq onu Apunun xarakterinin zərərli təsirlərini dərk etməyə məcbur etdi. Bu dərk onu özünü öyrətməyə vadar etdi.
"Bu, iki həftəlik proses deyildi - özümü çox öyrətməliydim. Əgər ayıq olmasaydım, sizə söz verirəm ki, bir gecə öz hisslərimdə olmaq mənim üçün çox şərab almazdı. və atılmağa haqq qazandırdığımı düşündüyüm tvitini söndürün "dedi.“Bir növ müdafiə xarakterli, ağ-kövrək tvit. Oğlan, bu şeyə baxa biləcəyim bir sistemim olduğuna sevindim."
