Netflix-in yeni orijinal şousu Unorthodox Bruklin'in ultra-pravoslav Satmar Hasidik yəhudi icmasına dərindən girməsi ilə çoxlarının ürəyini qazandı.
Dörd hissədən ibarət Alman-Amerika miniserialı - axın nəhənginin əsasən yəhudi dilində yazılmış ilk şousu - 19 yaşlı Ester “Esti” Şapironun (Şira Haas) problemli hekayəsindən bəhs edir. Williamsburqda doğulub böyümüş, Holokostdan sağ çıxmış nənə və babası tərəfindən Nyu-Yorkda olan Esti öz icmasından kənar heç nə bilmir və çox məmnuniyyətlə Yanki (Amit Rahav) ilə evlənməyə davam edir.
Tamaşaçılar tezliklə öyrənirlər ki, Esti və Yankinin evliliyi göründüyü qədər xoşbəxt deyil. İlk səhnədə tamaşaçılar Estinin geriyə baxmadan Berlinə yola düşməsinə baxır.
"Qeyri-adi" Nə Haqqındadır?
Şou şəxsiyyət, sevgi, cinsiyyət, din və insanın həyat yolu axtarışı kimi mühüm mövzuları araşdırır. Estinin Almaniyadakı yeni başlanğıcını izlədiyimiz zaman, bir neçə flashback onun geridə qoyduğu həyata nəzər salır. İnsanın Allah və mənsub olduğu cəmiyyət qarşısında borcunun şəxsi xoşbəxtliyindən daha vacib olduğu həyat.
Tamaşaçıların ilk baxışdan bilmədikləri odur ki, Estinin hekayəsi sadəcə uydurma deyil. Unorthodox Deborah Feldmanın 2012-ci ildə yazdığı "Unorthodox: The Scandalous Rejection of My Hasidic Roots" adlı avtobioqrafik kitabına əsaslanır.
Esti kimi, Feldman da 2006-cı ildə qaça bildiyi Williamsburqdakı Hasidik yəhudi icmasında böyüdü. Altı il sonra müəllif öz hekayəsini güclü bir xatirədə xatırladı və arxadakı ultra-dini qruplarda baş verənlərə işıq tutdu. bağlı qapılar.
Satmar Hasidik Yəhudi İcmasında Həyat
Satmar qrupu Holokost zamanı Macarıstan və Rumıniya sərhədində Satu Mare şəhərindən olan bir ravvin tərəfindən yaradılmışdır. O, təqiblərdən qurtula bildi və ABŞ-a mühacirət etdi və burada bu qrupa doğma şəhərinin adını verdi.
Satmar yəhudiləri Holokostdan əvvəl Mərkəzi və Şərqi Avropada danışılan Yiddish dilində danışırlar. İvrit əlifbasından istifadə etsə də, Yidiş dili özünəməxsus bir dildir. Bu, əvvəlcə İbrani və digər müasir dillərdən sözləri birləşdirən alman ləhcəsi idi.
Hasidik icmaları ənənəvi həyat sürür və İsrailin yaradılmasına qarşı çıxırlar, soyqırımın günahkarının özlərindən kənar mədəniyyətlərlə assimilyasiya olduğuna inanırlar.
Feldmanın öz xatirələrində izah etdiyi kimi, Hasidik insanların, xüsusən də qadınların ən böyük vəzifəsi nəsil artırmaqdır. Ultra-pravoslav icmalardakı qadınların “səfləri bir daha şişirtmək üçün həlak olanların çoxunu əvəz etmək” üçün bir neçə uşaq dünyaya gətirmələri gözlənilir.
Anna Vinqer və Alexa Karolinski tərəfindən yaradılan şouda məsləhətçi kimi xidmət edən Feldman, aktyor, yazıçı və tərcüməçi Eli Rosen ilə birlikdə onlara cəmiyyətdəki ab-havanı xüsusilə yaxşı tutmağa kömək etdi. Rabbi Yossele rolunu oynayan və eyni zamanda Nyu-Yorkda Hasidik icmasında böyüyən Rosen inandırıcı bir ssenarinin yaradılmasında və yəhudi dilində aktyorların məşq edilməsində mühüm rol oynadı.
Feldmanın hekayəsi ilə hansı oxşarlıqlar var?
Xəbərdarlıq: Qeyri-adi şeylər üçün böyük spoylerlər
Estinin hekayəsi bir çox cəhətdən Feldmanın hekayəsinə bənzəyir. Müəllif kimi, Esti də ağrılı cinsi əlaqə ilə nəticələnən vaginizm adlı xəstəlikdən əziyyət çəkir.
Həm Esti, həm də Feldman aylarla cinsi əlaqədə ola bilmədilər, çünki onların icmasının gözündə qadın kimi əsas vəzifələrini yerinə yetirə bilmədilər: uşaq dünyaya gətirmək.. Bəzi ağrılı cəhdlərdən sonra nəhayət hamilə qalmağı bacarırlar.
"Həyatımın ən alçaldıcı ili idi," Feldman 2012-ci ildə ABC News-a deyib. "[Qaynanalar və ailə ağsaqqalları] bu barədə gündən-günə danışırdılar. Evdən çıxmaq üçün çox qorxurdum.. Bir tikə yemək saxlaya bilmədim.”
O dedi. "Və mən ruhumu itirdim."
Esti verilişdə bənzər bir şeydən keçir, qayınanalarının müdaxiləsi və dedi-qoduları ilə məşğul olur.
Üstəlik, Esti də Feldman kimi nənə və babası tərəfindən böyüdülür. Feldmanın anası Almaniyaya köçmək üçün cəmiyyəti tərk etdi və nəhayət lezbiyan kimi öz həqiqətini yaşadı. Şouda Estinin atası Mordexay (Gera Sandler) alkoqol asılılığı ilə mübarizə aparır və Estinin anası Leanın (Aleks Reid) Berlində partnyoru ilə birlikdə yaşayan obrazını əks etdirir.
Qeyri-adi hekayənin ilham aldığı hekayədən nə fərqi var?
Oxşarlıqlara baxmayaraq, Feldman və Estinin hekayələri müəyyən mənada fərqlənir.
The New York Times-a verdiyi müsahibədə Feldman həyatının şouya uyğunlaşmasının necə olduğunu müzakirə etdi.
"Hekayənizi ekran üçün kiməsə vermək qorxuncdur, çünki ona nəzarət edə bilmirsiniz. Digər tərəfdən, onu idarə etməkdə iştirak istəmədiyimi bilirdim" dedi.
"Dəqiqliyi nə vaxt qurban verə biləcəyiniz və nə vaxt etməyəcəyinizlə bağlı çoxlu müzakirələr apardıq. Razılaşdıq ki, rəvayətə təsir etmədikcə dəqiqliyi qurban verə bilərsiniz."
Netflix şousu yalnız Feldmanın hekayəsinə əsaslanır. Buna görə də bütün adlar dəyişdirilib.
Feldman, əslində, 17 yaşında Eli adlı Talmud alimi ilə evləndi. Cütlük toydan əvvəl cəmi iki dəfə cəmi otuz dəqiqə görüşmüşdü. O, 19 yaşında oğlunu dünyaya gətirdi, Esti isə hamilə olduğunu biləndən sonra qaçmağa qərar verdi.
Esti birbaşa Almaniyaya gedərkən, Feldman tədricən öz icmasından uzaqlaşmağa başladı. O, əvvəlcə ərindən Sarah Lourens Kollecində biznes dərsləri almasını xahiş etdi və onun əvəzinə fəlsəfə kursuna yazıldı. Yeni kollec dostlarının və müəllim heyətinin köməyi ilə o, 23 yaşında ayrıldı. O, oğlu ilə birlikdə Yuxarı Şərq tərəfinə köçdü və ikinci romanı çıxandan sonra Berlinə köçdü.
Xəyallarının ardınca get
Feldmanın həyatı ilə ən böyük fərq Berlində Estinin hekayə xəttindədir.
Esti Almaniya paytaxtına gələndə dərhal nüfuzlu musiqi akademiyasına təqaüd üçün müraciət edir. Esti həmişə musiqini sevirdi və piano ifaçısıdır, lakin Feldmanın yazmaq sevgisi onu ciddi icmasından getməyə məcbur edirdi.
Romançı Hasidik qəzetində kopirayter kimi işinin artıq kifayət etmədiyinə qərar verdi və Sarah Lourens Kollecində yazı təqaüdü üçün müraciət etdi. Qalanı tarixdir.
