Söhbət uşaq müəlliflərindən gedirsə, mərhum Roald Dahldan daha sevimli olanlar azdır. İngilis yazıçı The BFG və The Witches kimi klassiklərlə yanaşı, bütün zamanların ən məşhur uşaq kitablarından birini yazdı: Charlie and the Chocolate Factory.
1970-ci illərdəki pərəstişkarları kitabın filmə uyğunlaşdırılacağı elan edildikdə çox həyəcanlandılar. Gen Uaylder, Willy Wonka rolunu oynamaq şərti ilə ona öz sətirlərini improvizə etməyə icazə verdi - bu, aktyor yoldaşlarının birdən çox dəfə çaşqınlıq hissi yaratmasına səbəb oldu.
Film ümumilikdə kommersiya və tənqidi uğur qazansa da, yekun nəticədən narazı qalan bir mühüm şəxs var idi: Roald Dahlın özü. Ssenari müəllifi olmasına baxmayaraq, Dahl məşhur filmi heç vaxt bəyənməyib.
Roald Dahlın Willy Wonka və Şokolad Fabrikini niyə bəyənmədiyini öyrənmək üçün oxumağa davam edin.
'Willy Wonka And The Chocolate Factory'
Roald Dalın 1964-cü ildə məşhur uşaq kitabı, Çarli və Şokolad Fabriki 1971-ci ildə filmə uyğunlaşdırılmışdır. Filmin adı dəyişdirilərək Willy Wonka və Şokolad Fabriki olaraq dəyişdirilmiş, Gen Uaylder Willy Wonka və Peter Ostrum Charlie Bucket rolunu oynamışdır.
Süjet kasıb bir ailədən olan Çarlinin digər dörd uşaqla birlikdə Willy Wonka-nın möhtəşəm şokolad fabrikini ziyarət etmək üçün bilet qazanmasından bəhs edir. Oraya çatanda isə bir neçə sürprizlə qarşılaşır.
Film əsasən müsbət rəylər alsa və Ən Yaxşı Skor nominasiyası üzrə Oskara namizəd olsa da, bəzi reaksiyalara səbəb oldu.
Insider-in məlumatına görə, Rəngli İnsanların İnkişafı üzrə Milli Assosiasiya (NAACP) filmi istehsaldan əvvəl qınadı, çünki kitabda əvvəlcə Oompa Loompaları Afrika Piqmeyyaları kimi təsvir edilmişdir. Beləliklə, Oompa Loompas filmdə narıncı dəri ilə göründü və adı Çarli və Şokolad Fabriki olaraq dəyişdirildi.
Roald Dahl Kitabının Film Uyğunlaşması haqqında necə hiss etdi?
Roald Dahl özü filmdə ssenari müəllifi kimi çıxış edib, lakin onun razılığı ilə ssenarinin dəyişdirildiyi bildirilir. Insider xəbər verir ki, 1990-cı ildə vəfat edən əfsanəvi müəllif son məhsuldan məyus olub.
Roald Dahlın Gen Uaylderlə Problemi
Roald Dahl-ın filmlə bağlı əsas narazılığı, deyəsən, Willy Wonka rolunda səhv çəkildiyinə inandığı Gen Uaylderin kastinqində idi.
Bildirildi ki, Dahl Uaylderi "iddiaçı" və kifayət qədər "gey [şən olmaq kontekstində] və cəld" olduğunu düşünürdü. Müəllif əvəzinə aktyorlar Spike Milligan və ya Piter Sellersin çəkilməsinə üstünlük verərdi.
Dahlın dostu Donald Sturrock Yahoo-ya bildirib ki, müəllif Gen Uaylderi "çox yumşaq" hesab edib.
“Düşünürəm ki, o, Wonkanın çox İngilis ekssentrik olduğunu hiss etdi” Sturrock izah etdi. “Onun səsi çox yüngüldür və o, olduqca kerubik, şirin sifətə malikdir. Düşünürəm ki, [Dahl] filmdə [Wonka'nın] ruhunda səhv bir şey olduğunu hiss etdi … sadəcə sətirlərin danışıldığını təsəvvür etdiyi kimi deyildi."
Roald Dahlın Filmdə Yaşadığı Digər Problemlər
Sturrock həmçinin Dahlın onun razılığı olmadan ssenariyə edilən dəyişikliklərdən narazı olduğunu açıqladı. O, həmçinin filmin rejissoru Mel Stüartı və ya filmin musiqi nömrələrini bəyənmədi.
Dahl filmdən razı qalmasa da, sonda bir növ gəldi. "Roald nəhayət filmdə "çox yaxşı şeylər" olduğunu etiraf edərək, filmə dözməyə gəldi" dedi.
Roald Dahl filmdə işləmək üçün nə qədər maaş aldı?
Insider-in məlumatına görə, filmin ssenarisinin orijinal layihəsini yazmaq üçün uğurlu müəllifə 300.000 dollar ödənilib.
Lakin sonradan onun ssenarisinin elementləri istəklərinə zidd olaraq dəyişdirildi və o, bu roldan imtina etdi.
Dünyanın "Çarli və Şokolad Fabriki"nə reaksiyası
2005-ci ildə Willy Wonka və Şokolad Fabriki remeyki çəkildi, bu dəfə romanın orijinal adı çəkildi. Conni Depp Willy Wonka rolunu canlandırdı, filmdə həmçinin Freddie Highmore Charlie Bucket, Helena Bonham Carter Missis Bucket və AnnaSophia Robb Violet Beauregarde rolunda çəkildi. Depp ilə tez-tez əməkdaşlıq edən Tim Burton filmin rejissoru olub.
Maraqlıdır ki, Cim Kerri demək olar ki, Willy Wonka rolunu oynayırdı!
Hekayənin pərəstişkarları təbii olaraq remeyki Gen Uaylderin baş rolda oynadığı orijinal filmlə müqayisə etdilər və bu, hansı uyğunlaşmanın daha yaxşı olduğuna dair mübahisələrə səbəb oldu. 2005-ci il filminin tənqidi iddia edirdi ki, Deppin Wonka bir az çox qəribədir və əslində serial qatil meylləri nümayiş etdirir.
Ayrıca bəziləri üçün çaşqınlıq yaratdı, çünki aktyor heyəti Johnny Depp istisna olmaqla, əsasən britaniyalı idi, lakin konfet və dollar kimi Amerika terminlərindən istifadə edirdi.
Eyni zamanda, bəzi pərəstişkarlar Willy Wonka-nın keçmişi və ya onu konfet istehsalçısı olmasına səbəb olan şeylər haqqında heç bir məlumat olmadığı üçün orijinal adaptasiyanın dərinlikdən məhrum olduğunu düşünürdülər.
Nəticədə, orijinal hekayə sevimli klassikaya çevrilsə belə, çoxları hər iki film versiyasından narazı qaldı.
