Amerika istehsal evlərinin manqaya və ya animeye həvəs göstərməsi heç vaxt gözəl iş deyil. Bu uyğunlaşmaların nümunələri arasında ağartma, itirilmiş mədəni kontekstlər, orijinal əsərdən yayınma geniş yayılmışdır, ona görə də anime pərəstişkarlarının qərb uyğunlaşmalarından ehtiyatlı olması çox normaldır.
Netflix, manqa/anime janrında çalışan qeyri-Asiya şirkətlərinə gəldikdə isə açıq-aydın qalibdir və onun izləyicilərini ələ keçirməyə ən son rəqib Alice In Borderland oldu.
Dekabrın 10-da Netflix-də yayımlanan Alice In Borderland, Haro Asonun eyni adlı manqasına əsaslanan Yapon triller-dram serialıdır.
Şou indiyə qədər həyatını olduqca darıxdırıcı görən Arisu adlı gəncin ətrafında cərəyan edir. Nə iş, nə də yeni təcrübələr üçün canfəşanlıq…onu davam etdirmək istəməsinə səbəb olan yeganə şey video oyunları idi.
Lakin bir gün Arisu özünü Tokionun tərk edilmiş versiyasında tapır və burada yaşamaq üçün təhlükəli və şiddətli tapşırıqları yerinə yetirməli olur - video oyunlarından biri kimi. Arisu və onun dostları Çota və Karube yaşamağa davam etməli və "oyunu" oynayarkən və həyatın mənasını anlamağa çalışarkən həddindən artıq fiziki və emosional əzab çəkməlidirlər.
Əlaqədar: Netflix-in 'One Piece' serialının aparıcısı Animeni Gördüyünü, Xəyal etdiyini və Düşündüyünü Deyir
Tənqidçilər deyirlər ki, rejissor Şinsuke Sato manqa panellərini hekayə lövhəsində və çərçivədə vizuallaşdırmaqda heyrətamiz iş görüb. Qaranlıq, təlaşlı mövzular orijinal əsərlərdəki kimi güclüdür.
Məlum olduğu kimi, elmi fantastika seriyası bütün manqa və anime həvəskarları üçün mütləq bir zövqdür və onlar Twitter-ə daxil olanda sevgilərini saxlaya bilməyiblər.
Twitter-in Alice In Borderland-a olan sevgisi də şounu yaxşı gerilim, elmi fantastika və dram məzmununa görə təriflədi və bir çoxları bu uğurlu canlı fəaliyyət adaptasiyasının Death Note-un canlı fəaliyyət versiyasının olması lazım olduğunu söylədi. Bu, canlı fəaliyyətdə edildiyi zaman o qədər də tərcümə olunmayan klassik anime idi.
Bu, Alice in Borderland filminin hekayə xəttini ölüm qeydindəki psixoloji döngələrlə müqayisə etməyin asan olmasına kömək edir.
Bu uyğunlaşmanın yaxşı getməsi anime həvəskarları üçün böyük bir andır. Attack On Titan və Fullmetal Alchemist kimi digər keçmiş canlı fəaliyyət uyğunlaşmaları həm pərəstişkarlar, həm də tənqidçilər tərəfindən ümumbəşəri şəkildə tənqid olundu. Hətta Amerika animesi olan Avatar: The Last Airbender-in canlı hərəkət versiyası belə pərəstişkarlarını soyuq və məyus etdi. Bu Netflix şərhinin yaxşı olduğu qədər də animenin gələcəyi üçün çox yaxşı vəd edir.
