Keçən həftə Hulu Sally Runinin ən çox satılan Normal İnsanlar romanının maraqla gözlənilən televiziya adaptasiyasını yayımladı.
2018-ci ildə Runi ikinci kursda oxuduğu "Normal İnsanlar" romanını buraxdı. Tezliklə bir çox qrafiklərin zirvəsinə qalxdı və hətta New York Times bestseller siyahısında üçüncü oldu. Oxucular və tənqidçilər Runinin münasibətləri və yaxınlığı realist təsvirini yüksək qiymətləndirdilər. 2019-cu ilin ortalarında BBC və Hulu-nun roman əsasında serial buraxmağı planlaşdırdığı açıqlandı.
Pərəstişkarları adaptasiya ilə bağlı həyəcanlı olsalar da, onun ətrafında müəyyən skeptisizm var idi. Ən çox sevilən kitablar ekranda heç də həmişə yaxşı tərcümə olunmur və eyni şeyin Normal İnsanlarla da baş verə biləcəyi məntiqi qorxu idi. Verilişlə bağlı gözlənti yüksək idi, buna görə də Runinin serialı yazmağa kömək edəcəyi açıqlananda çoxları rahatladı. Hulu'nun Normal İnsanlar kitabı kitabdan yalnız zəruri cəhətləri ilə fərqlənir, bu seriyanın son illərdəki ən yaxşı kitab adaptasiyalarından biri kimi irsini möhkəmləndirir.
Yüksək Gözləntilər
Onun 2017-ci ildə "Dostlarla Söhbətlər" adlı debüt romanı işıq üzü görən Runi ədəbi şöhrətini sürətlə artırdı. Tənqidçilər Runini "ilk böyük minillik yazıçısı" kimi alqışladılar və son bir neçə ildə o, öz izləyiciləri topladı. Onun populyarlığının bir hissəsi, əsəbiləşdirici olmasa da, əlaqəli xarakterləri ilə bağlıdır. Şübhəsiz insani vəziyyətlər və dilemmalar həyatı çox spesifik və nadir bir şəkildə təqlid edən mükəmməl həllərə malik deyil.
Keçən il The New Yorker ilə söhbətində Runi personajlarını "bəzən dərk edən, lakin daha çox həyatlarında baş verənləri təsvir və ya izah edə bilməyənlər" kimi təsvir etdi. Normal İnsanların Marianne və Connell də istisna deyil. Münasibətlərinin iradə-istəməyəcək-olmayacaqları aspekti kitab boyu tempi sabit saxlayır.
Qəhrəmanların məyusedici dərəcədə real düşüncə prosesləri yalnız oxucunun bildiyi bir şeydir, çünki personajlar nadir hallarda bir-birlərinə tam və məmnunedici şəkildə açılırlar. Runinin personajları üçün yazdığı daxili monoloqlar oxucuya onların motivləri və emosiyalarını anlamağa imkan verir, hətta problemli seçimləri də başa düşülən edir. Bununla belə, bunu ekranda təqlid etmək çox çətindir.
Runinin romanlarının sehrinin çoxu oxucunun onun personajları ilə yaxından tanış olmasından irəli gəlir. Bu keyfiyyəti itirmək Normal İnsanlar üçün uğursuzluq olardı və şübhəsiz ki, azarkeşlərin məyus olmasına səbəb olardı. Tamaşaçılar üçün xoşbəxtlikdən yazıçılar, rejissorlar və aktyorlar bu keyfiyyəti ustalıqla çəkə bildilər.
Kiçik Ekran Müvəffəqiyyəti
Aktyorların Normal İnsanlara təsiri şounun uğuru ilə birbaşa əlaqəlidir. Kitabın çox hissəsi Marianne və Connell-in beynində baş verdi. Bu o demək idi ki, Marianna rolunu oynayan Deysi Edqar-Cons və Konnel rolunu oynayan Pol Meskal tamaşaçılara dialoqdan çox şey ötürməli idilər. Normal İnsanlarda personajların demədiklərini emosiya etmək, danışılan sözlər qədər böyük rol oynayırdı.
Marianne və Connell münasibətlərinin fonunda sosial təbəqə, ailə və dostluq dinamikası məsələləri var. Serial, ailə və dostları ilə fərdi təcrübələri vasitəsilə Marianne və Connell-i izah etmək üçün əla iş görür. Şou üçün ilkin təriflər o qədər də çox şeyə işarə edirdi, lakin seriala baxmaq kitabsevərlər üçün nadir təcrübəyə çevrilir - sevilən hekayə, romanın analoquna mükəmməl bərabər şəkildə canlandırılır.
Bu iki personajın yeniyetməlikdən yetkinliyə keçərkən psixi sağlamlıqla öz mübarizələrini izləmək bərabər hissələrdən məmnun və faciəvidir. Hər bir nəticə mükəmməl həll olunmasa da, bu, həyatı ürəkaçan dərəcədə real şəkildə əks etdirir. Bu, personajları romanda olduğu kimi bir-birinə yaxın edir və xüsusilə Runinin acı-şirinli mahiyyətini əks etdirir.
Serial romandan fərqlidirsə, bu mənalı və hekayənin dərinliyini artırmağa xidmət edən yollardır. Dialoq burada tənzimləndi, kiçik bir hadisə orada dəyişdirildi. Dəyişikliklər incə və mənalıdır. Xüsusilə bir dəyişiklik hekayəni gücləndirir. Final səhnəsi romanda daxili olaraq qalan Mariannanın dialoqunu özündə birləşdirərək, sonluğu daha dolğun hiss etdirəcək şəkildə genişləndirilir. Sonluğun nəticəsini dəyişmədən şou, göz yaşları ərəfəsində olsa belə, tamaşaçıları məmnun edəcək şəkildə yekunu tamamlamağa xidmət edir.
Runi işinin pərəstişkarları bu qısa seriyadan heyran ola bilərlər. O, nəinki hekayəni gözəl şəkildə canlandırır, həm də reallığı və Marianne və Connell personajlarının dərinliyini saxlamağı bacarır. Nadir ədaləti şounun yaradıcıları həyata keçirir və Runi pərəstişkarları hazırlanmış şounun keyfiyyətindən məmnunluq hissi ilə uzaqlaşacaqlarına əmindirlər.
Kitabın sonunda Runi yazır ki, "insanlar həqiqətən bir-birlərini dəyişə bilərlər". Normal İnsanlara baxdıqdan sonra kitab pərəstişkarları kitab adaptasiyalarının potensialına olan inamlarını bərpa etməkdən başqa bir yol olmadığı təqdirdə dəyişəcəklər.
Normal İnsanlar filminin on iki epizodunun hamısı indi Hulu-da yayımlana bilər.
