Uzun və məşəqqətli bir gözləmədən sonra, "Gözəlliyə çevrildiyim yay" oxucuları nəhayət ki, sevimli romanlarının kiçik ekranda göründüyünü gördülər. İyunun 17-də Amazon Prime-da yayımlanmağa başlayan böyük maraqla gözlənilən şou, İzabel “Belly” Conkin (Lola Tung) və qardaşları Jeremiah (Gavin Casalegno) və Conrad arasındakı sevgi üçbucağına əsaslanan dramaya yetkinlik dövrü əlavə edir. (Kristofer Briney).
Serial romanın ən sevimli tərəflərini saxlasa da, müəllif və şoumen Jenny Han personajlara və hekayə xəttinə bəzi monumental dəyişikliklər edib. “Yayda gözəl oldum” filminin televiziya adaptasiyasının romandan fərqli olmasının bütün yollarına nəzər salırıq.
8 Yayda Qəşəng Seriyaya çevrildiyim Asiya Amerikalılar Liderdir
The Summer I Turned Pretty ilk dəfə 2009-cu ildə kitab rəflərində işıq üzü görəndə onun üz qabığının təsvirində oxucuların təbii olaraq İzabel "Belly" Conklin olduğunu güman etdiyi çilli qaraşın qadın təsvir edilib. Bununla belə, TV adaptasiyası üçün Belly Koreya kökləri olan qarışıq irqli yeniyetməyə çevrilir.
Cenni Han bu dəyişikliyi CinemaBlend-ə belə izah etdi: "Uyğunlaşmaya yaxınlaşarkən, həqiqətən də yaşadığımız anı əks etdirmək istədim. Və məncə, personajların müxtəlifliyi də bunun bir parçasıdır."
7 Mən Çevirdiyim Yay Gözəl Seriyasında İllik Debütant Topu var
The Summer I Turned Pretty seriyası tamaşaçılara Belly'nin ilk debütant bala qədər olan bütün emosiya və dramlara qarışmaq imkanı verir. Şounun diqqət mərkəzində olmasına baxmayaraq, Belly-nin debütant səyahəti romanda yer almayıb.
Cenni Han TheWrap-a bu xüsusi dəyişikliyi belə izah etdi: "Deb Ball, həqiqətən, həyata keçmək üçün təntənəli keçid mərasimi kimi bir keçid ayinini gətirmək üçün bir şans idi."
6 Yeremyanın Xarakteri Yayda Necə Dəyişir Mən Gözəl Seriyaya çevrildim
The Summer I Turned Pretty seriyası da Yeremyanın xarakterinə gözlənilməz bir ölçü əlavə edir. Seriyanın ikinci epizodunda Yeremyanın hovuz şənliyində intim münasibətdə olduğu bütün insanlara işarə edəndə onun seksual olduğu aydın olur.
E ilə müsahibədə! Xəbərlər, Jenny Han etiraf etdi ki, açıqlama bəzi izləyiciləri çaşdıra bilsə də, kitabları və Yeremyanın xarakterini hərtərəfli araşdırdıqdan sonra “bu, çox da sürpriz kimi görünməməlidir”.
5 Nikolun Yayda Rol Dəyişiklikləri Mən Gözəl Seriala çevrildim
Yayda I Turned Pretty Series, Red Sox Girl ləqəbli Nicole, əsas xarakter dəyişikliyinə məruz qalır. Kitabda Belly və Nicole hər ikisi Conrad ilə münasibət quraraq münasibətlərini sırf düşmənçilik edir. Bununla belə, serial ikisi arasında mentor-mentee münasibətini inkişaf etdirir.
TV Insider-də dəyişikliyi izah edən Jenny Han qeyd etdi: "Nicole ilə mən bunun başqa bir qadın dostluğu göstərmək üçün bir fürsət olduğunu düşündüm və o qədər də düşmənçilik etməli deyildim."
4 Qarın və Yeremyanın Sevgi Hekayəsi Yayda Fərqli Cərəyan edir Mən Gözəl Seriyaya çevrildim
Belly və Yeremyanın sevgi hekayəsi də serialda əsaslı şəkildə yenidən qurulur, Yeremya onun marağı olduğunu bəyan edir və Belly gözləniləndən bir qədər tez onunla münasibət qurmağa qərar verir.
Cenni Han bu gözlənilməz inkişafı TV Insider-ə belə izah etdi: “Hansı hekayəni danışdığımızı bilmək üçün ilk mövsümdə sevgi üçbucağını qurmaq çox vacib idi. Beləliklə, başqa bir mövsüm almasaydıq belə, insanlar bunu bir az da yaşaya bilərdi… beləliklə, bir az yüksəldi."
3 Yayda gözəl oyunçuya çevrildiyim kitabdan necə fərqlənir
The Summer I Turned Pretty seriyasının yenilənmiş heyəti tamamilə yeni bir xarakterə malikdir. Yeni personaj, Klivlend (Alfredo Narciso), yeniyetmənin daxili mübarizələrini daha dərindən başa düşməyə kömək edən Konrad (Kristofer Briney) üçün emosional çıxış yoluna çevrilir.
Brininin sözlərinə görə, “Konradın Klivlenddə tam bir mentorunun olması bir aktyor kimi səyahətini və haradan gəldiyini anlamaqda gözəl idi.”
2 Mənim çevirdiyim yay gözəl seriallar Qarının böyük qardaşını kənara qoymur
The Summer I Turned Pretty seriyası həmçinin Bellyin böyük qardaşı Stivenə (Şon Kaufman) yeni həyat verir. Romanda Stiven yayın çox hissəsini kollec turları ilə keçirməyi seçir və xarakterinin dərindən araşdırılmasını qeyri-mümkün edir.
Şouda isə Stivenin hekayə xətti onu sevgi marağı ilə təchiz etməklə və onun xarakterindən cəmiyyətdəki irqi qərəz və sosial-iqtisadi bərabərsizliklərə pəncərə kimi istifadə etməklə izah olunur.
1 Laurel və Susannah-ın Yayda Storyline Dəyişiklikləri Mən Gözəl Seriyaya çevrildim
Laurel (Jackie Chung) və Susannah-ın (Rachel Blanchard) personajları "The Summer I Turned Pretty" filminin televiziya adaptasiyasında daha dərinlik qazanır.
Şou tədricən iki ana arasında bacılıq bağını inkişaf etdirir və bu, Susannahnın xərçəng diaqnozunu araşdırarkən faydalıdır. Susannaya bədii tərəfini kəşf etməyə icazə verilərkən Laurel də mübarizə aparan müəllifə çevrilir.
