Yazılı sözü ekrana uyğunlaşdırdığınız zaman bəzi şeylər sadəcə tərcümədə itiriləcək. Adlar dəyişir, məkanlar dəyişdirilir və bəlkə də ən əsası, personajlar praktik olaraq heç vaxt görünüş baxımından onları təsvir edən aktyorla mükəmməl uyğunlaşmır.
Orada kimisə günahlandırmırıq. Axı, ədəbi müəlliflərin əslində kasting, makiyaj, qarderob, xüsusi effektlər və bu kimi məsələlərlə bağlı narahat olmağa ehtiyacı yoxdur. İstehsal naminə dəqiqliklə bağlı bir neçə fədakarlıq edilməlidir, lakin bəzən keçid mövcud fanat bazası üçün xüsusilə sarsıdıcı ola bilər.
Bu kitabdan ekrana xarakter çevrilmələri üçün Game of Thrones-dan daha yaxşı nümunə araşdırması yoxdur. Corc R. R. Martinin dəbdəbəli təfərrüatlara meyli sayəsində ədəbi serialın pərəstişkarları artıq öz sevimli personajlarının kifayət qədər möhkəm zehni portretlərini çəkmişdilər. Mükafat qazanan HBO serialına gəldikdə onlardan neçəsi dözdü?
Yaxşı, bu bizim uğurlu günümüzdür - çünki biz bunu öyrənmək üzrəyik! Budur, serialın baş personajlarından otuz beşi əvvəlcə görünməli olduqları ilə müqayisədə. Xəbərdar olun, onlardan bəziləri olduqca ciddi dəyişikliklərdən keçdi!
35 Daario Naharis
Bu cəsarətli muzdlu kapitan, şübhəsiz ki, görünüşündə ən kəskin dəyişikliklərə məruz qalmışdır. O, hələ də yaraşıqlıdır, lakin qarderobunun rəngarəng və açıq-aşkar hədsiz olması onun parlaq xarakterinin ayrılmaz hissəsi idi.
Özünüzü qoruyun, çünki bu bir az vəhşiləşir. Daarionun saçları üç ayrı çənəyə bölünmüş saqqal ilə birlikdə mavi rəngə boyanmışdır. Əgər bu kifayət deyilsə, o, qızıl rəngə boyanmış sivri bığ da çəkir. O, tez-tez parlaq, yüksək rənglər geyinirdi və hər gülümsədiyi zaman qızıl dişi sizə baxırdı. Şounun Daario ifasında bütün bu işarələri qaçırdığını söyləməyə ehtiyac yoxdur.
34 Khal Droqo
Söhbət Khal Droqoya gəldikdə, deyəsən, Jason Momoa rol üçün doğulub. Mis rəngli dəridən tutmuş məğlubedilməz döyüşçünün uzun hörüklərinə qədər onun təsviri ilə məşğul olmaq üçün çox problem tapmaq çətindir. Ancaq təbii ki, kifayət qədər diqqətlə baxsanız, sızıldamaq üçün bir şey tapacaqsınız.
Droqonun Jason Momoa-da bənzərini görmədiyimiz sarsıdılmış bığları olduğu qeyd edildi. Onun hörükləri də kitabda təsvir olunduğundan daha az dekorativdir, uzunluğuna nöqtə qoymalı olan kiçik zənglər yoxdur. Düşünürəm ki, sonuncu başa düşüləndir, çünki Droqo həmişə Milad gəlirmiş kimi səslənsəydi, yəqin ki, bir az daha az qorxulu görünərdi.
33 Davos Seaworth
Məşhur Onion Cəngavər of Flea Bottom Liam Cunningham tərəfindən qaya kimi möhkəm və cəlbedici bir təsvir görür və hər şey nəzərə alınmaqla, bəzi kiçik dəyişikliklərdən başqa, onu əsasən toxunulmaz edir.
Ser Davosun boz rəngə boyanmış incələşən qəhvəyi saçları olduğu deyilir, buna görə də onun şoudakı tamamilə boz görünüşü onu bir az daha yaşlı göstərir. Amma etiraf etmək lazımdır ki, bu, mənasızlıqdır və şou gözəl Ser Davosu kəsir, hətta boynunda asılmış kisəyə sıxılmış xoşbəxt oynaq sümüklərini də daxil etməyi bacarır.
32 Bran Stark
Hər kəsin sevimli yöndəmsiz yeniyetmə və bədbəxt qala spelunkerinin anasının Tülli cizgilərini Starkınkından daha çox qəbul etdiyi, qırmızı-qəhvəyi saçları və mavi gözləri var.
Görünür, şou onların təsvirində əksini seçib, onun İshaq Hempstedin təsvir etdiyi tünd saçları və gözlərinin Stark atasına söykəndiyini qeyd edib. Bunun məqsədyönlü qərar və ya aktyorun mövcud xüsusiyyətləri ilə razılaşan xoşbəxt bir qəza olub-olmaması hər kəsin təxminidir.
31 Margaery Tyrell
Natalie Dormer tərəfindən tamamilə heyrətamiz təsvirinə baxmayaraq, Marqarinin kitablardakı kök təsvirinə qarşı şoudakı görünüşü bir az qarışıq çantadır. Fiziki olaraq, hər ikisinin olduqca gözəl olması fikrindən başqa, qutuların demək olar ki, heç biri işarələnmir. Marqarinin buruq qəhvəyi saçları və iri, qəhvəyi gözləri olmalıdır.
Xüsusilə diqqət çəkən məqam onların qarderobunda detallara diqqət yetirmələridir. Nəcib bir evin xanımının, şübhəsiz ki, daha incə şeyləri qiymətləndirəcəyi gözlənilsə də, onun p altarlar və korsajlarla bağlı xüsusi dəb hissi serialda olduqca yaxşı qarşılanır.
30 Bronn
Yüksək sıçramış qılınc və Qarasuların qəhrəmanını təsvir etməyə gəldikdə, şübhə edirəm ki, sən çox şey istəməmiş kimi hiss etmədən Jerome Flynn-dən daha yaxşısını istəyə bilərsən. O, bütün xarakterin ətrafında fırlanan kobud davranışı və yaramaz cazibəsi çatdırmaqda təbiidir.
Amma o, simli, lakin havalı çərçivəyə və incə saqqala malik olsa da, əlbəttə ki, gözləri yoxdur. Bronnun gözlərinin saçları kimi tünd olduğu deyilir və ekranda Flynn-in pirsinqli körpə bluzunu gizlətmək mümkün deyil.
29 Ramsay Bolton
Keçmiş Dreadfort Qarından daha az sevilən adam heç də yaraşıqlı adam deyildi. O, iri sümüklü, enli burunlu, qalın dodaqlı idi və qeyri-adi solğun gözləri bir-birinə çox yaxın idi.
Beləliklə, cəld, mavi gözlü və kəskin cizgiləri olan nisbətən yaraşıqlı sifətə malik İvan Rheondan danışdığımızı nəzərə alsaq, açıq-aydın pis bir başlanğıcdayıq. İvan qısa və qıvrım olduğu yerdə Ramzeyin saçları da uzun idi. Demək olmaz ki, o, heç olmasa Ramzeyin məzəmmətli və psixotik meyllərini aradan qaldıra bilməyib.
28 Yara Greyjoy
Dərs edilməli olan ilk və ən bariz qeyd odur ki, o, kitablarda Asha adını daşıyırdı, lakin ekrana keçərkən Yara oldu. Hər halda, Gemma Whelan-ın Yara obrazı, şübhəsiz ki, onun möhkəmliyini və rəftarını aşağı saldı, lakin onun görünüşü ilə bağlı bir neçə əsas azadlıq var.
Yara və ya Aşa, zəhmət olmasa, kitabda daha arıq cizgilərə, eləcə də qısa, tünd saçlara və iti, sivri buruna malik idi. Gördüyünüz kimi, yuxarıdakıların heç biri seriyaya daxil ola bilmədi.
27 Catelyn Stark
Mişel Fairlinin buradakı kastinq zamanı hər hansı son dərəcə əsaslı şikayətləri düzəltmək çətin olacaq, çünki o, ana canavarın vəhşiliyini həyata keçirməyi bacarır, həm də fiziki xüsusiyyətlərini təqdim edir.
Uzun, tünd qırmızı saç? Yoxlayın. Tullinin dərin mavi gözləri? Bəli, onlar orada, eləcə də onların bir az aşağıda dayanması lazım olan yüksək yanaq sümükləri var. Güman edirəm ki, siz onun bir az qocalması barədə sızıldaya bilərsiniz, lakin bu, şounun bütünlüklə səviyyəsinə çata biləcəyiniz bir şikayətdir, ona görə də ümumi qələbə üçün bunu götürmək daha yaxşı olar. Nə qədər ki, serialın onun Lady Stoneheart personajını tamamilə kəsdiyinə məhəl qoymuruq.
26 Melisandre
Qırmızı keşişin gözəlliyi hamıya məlumdur və Carice Van Houten bu baxımdan məyus deyil. O, əslində heç də məyus etmir. Heyrət! Vay. Həqiqətən də bunu heç bir şeyə qurmadım, elə deyilmi?
Hündür, incə, dar bel və odlu saçlar şəlaləsi altında solğun dəri - düzünü desəm, burada, uyğun olmayan göz rəngi xaricində şikayət etmək üçün çox az şey var, çünki istehsalçıların rəngli kontaktlara qarşı bir şeyləri var. Hər halda, o, cavanlığını qoruyub saxlamağa imkan verən sehrli amuletlə qəribə süjet uyğunsuzluğu istisna olmaqla, çox uyğundur, lakin bu, başqa siyahı üçün yemdir.
25 Avro Greyjoy
The Greyjoys-un mütləq dəlisi olan əmi, əlbəttə ki, həm Theon, həm də Yaranın müvafiq casuslarına heyrətamiz dərəcədə bənzəyir, o qədər ki, onların işdən kənar qohum olduqlarına and içə bilərsiniz. Bununla belə, o, həm də ədəbi həmkarı üçün ölü zəng edənin tam əksidir.
O, yaraşıqlı, lakin solğun dərili və axşamın məstedici kölgəsinə olan yaxınlığına görə tünd mavi dodaqları ilə təsvir edilmişdir. O, həm də daha tünd saçlıdır. Amma bəlkə də ən çox diqqət çəkəni onun serial üçün qarderobundan tamamilə kənarda qaldığı görünən göz qapağının olmamasıdır.
24 Jaime Lannister
Nikolaj Coster-Waldau, səmimi desək, burada praktiki olaraq güllə keçirməz tökmə idi. Saçları bir az daha buruq ola bilərdi və mavi gözlərini yaşıl kontaktlarla dəyişə bilərdi, lakin bunlar çətin ki, aktual problemlərdir.
Amma əgər həqiqətən də yaxşı bir kir əldə etmək üçün dərin qazmaq istəyirsənsə, o, Lena Headey-nin Cersei üçün tam olaraq əkiz kimi keçmir, çünki romanlarda onların uşaqlarla praktiki olaraq eyni olduqları qeyd olunur - o qədər də çox Tayvin çətin ki, birini digərindən ayıra bildi. Amma əsl əkizlər üçün seçim variantları, bilirsiniz, yəqin ki, bir az incədir.
23 Sansa Stark
Sophie Turner-in Sansa, yəqin ki, ümid edə biləcəyimiz ən yaxşısıdır və onun təsviri ilə bağlı qaldırılacaq kifayət qədər problem var. Əslində, ümumiyyətlə, qaldırılacaq varmı?
Sansa, anasının klassik Tully xüsusiyyətlərini qətiyyətlə qəbul etdiyini təsvir etdi. O, hündür, zərifdir və tünd qırmızı saç və mavi gözlərin gözlənilən kombinasiyası ilə bəzədilmişdir. Sofi Törnerin bütün bu qeydləri gözəl tərzdə vurduğunu nəzərə alsaq, düşünürəm ki, aktrisa seçimində olduqca dəqiq seçimlə razılaşa bilərik.
22 Robert Baratheon
Robert Dəmir Taxt-ı ələ keçirəndən bəri uzun illər dəbdəbəli ziyafət, içki və başqa cür əla vaxt keçirməsi ilə daha da böyüyən böyük adamdır. Mark Addy-nin rolu qəbul etməsi bunu yaxşı nəzərə aldı, onun nəzakətli Kral Robert təsviri içkiyə olan açıq sevgisini açıq şəkildə çatdırmağı bacardı.
Şounun əksər personajlarında olduğu kimi Robert bir az qocalıb, qara saçları əsasən boz tumurcuqlara verilib. Bundan əlavə, o, xətlər içərisində olduqca səliqəli şəkildə düşür. İndi, üsyan zamanı ekrana çıxan gənc Roberti görsək, yenidən daxil olacağıq.
21 Theon Greyjoy
Şübhəsiz ki, Theonun serialın əvvəlindəki təsvirinə baxsaq şikayət edəcək bir şey tapacağıq, lakin Ramsay Boltondan sonra onun görünüşü ilə başlasaq, daha çox yürüş əldə edəcəyik…, onun başına gəldi.
Romanlarda Teonun Ramzeyin oyuncağı kimi saxlanarkən keçirdiyi travmaya görə "qırx yaşında" olduğu deyilir. Onun saçları nazik, zərif və ağarıb, onun digər hissələri ilə birlikdə barmaqları və ayaq barmaqları da yoxdur. O, yumşaq desək, çox pis görünür. Əlbətdə ki, bunların bəziləri şouda təsvir olunur, lakin bu, kitabların bizim üçün bir araya gətirdiyi heyrətamiz görüntüyə belə yaxınlaşmır.
20 Barristan Selmy
Möhtəşəm Ser Barristan Cəsarətli, gücü yayan və yaşına görə çox cəsarətli kimi təsvir edilir və mən şounun bunu necə çatdıra bildiyi ilə mübahisə edən biri deyiləm. O, həmçinin üz cizgilərində müəyyən bir kədərin əks olunduğu, aktyor İan Makelhinninin gözəl tərzdə çəkdiyi bir şey kimi qeyd olunur.
İanın gözləri Barristanın solğun mavi rəngindən bir qədər tünddür və o, Daeneryslə görüşəndə o, olduqca ədalətli bir saqqal çıxartmalı idi və bu, mütləq görmək istədiyim bir şey idi. Təəssüf ki, ekran uyğunlaşmasında saqqalsız Barristanımızla kifayətlənməliyik.
19 Petyr Baelish
Aidan Gillen Littlefinger rolunu oynamaq üçün yeni doğulmuş ola bilər, çünki burada bir problem tapmaq istəsəm də, elə də çox problem yoxdur. Petyr qısa boylu, qamətli, iti və çox baxımlıdır, onun nə qədər yağlı bir balaca adam olduğunu nəzərə alsaq.
Aidan'ın gözləri kitabda təsvir edilən boz-yaşıldan bir neçə çalar fərqlidir və o, xarakterik sivri saqqalının bir az daha aydın olmasına dözə bilərdi. Bununla yanaşı, Petyr olmaq söz mövzusu olanda, şübhəsiz ki, Aidan bu işin adamı idi.
18 Beric Dondarrion
Oh, yaxşı qoca Donny dayı. İşıq Rəbbinin sevimli fədaisi (çoxsaylı dirilmələri nəzərə alaraq) və alovlu bıçaqların həvəskarı Riçard Dormer mantiyasını götürəndə bir neçə əsas atributunu itirdi, lakin ciddi şəkildə çox şey itirmədi.
O, qeyri-müəyyən şəkildə yaraşıqlı, cəsarətli və başının üstündə qırmızı-qızılı saçları olan kimi təsvir edilir. Onların əksəriyyəti şouda onun təsvirinə çatanda olduqca keçərlidir, baxmayaraq ki, kitablarda o, evinin nişanından yapışır - heç vaxt görmədiyimiz döş nişanı və qalxanında bənövşəyi şimşək. Çox güman ki, bu, ona daimi canlanmaları vasitəsilə kim olduğu ilə bağlı sönmüş xatirələri saxlamağa kömək etdiyinə görədir.
17 Sandor "The Hound" Clegane
Mən bunu qabaqcadan söyləyəcəyəm - Hound-un makiyajı və protez çapıqları tamamilə fenomenal görünür və Rory McCann Hound-un iri, əzələ quruluşu və kobud, qorxulu varlığı üçün çəkiliş zamanı diqqət mərkəzində idi.
Üzündəki yanıq izi əhəmiyyətli dərəcədə azaldılmışdı, kitab təfərrüat baxımından çox az qənaət etmişdi. Qaralmış ət, görünən sümük və davamlı olaraq sızan yaralar qaçırdığımız və ya bəlkə də güllədən yayındığımız bir neçə müalicədən biridir.
16 Eddard Stark
Əziz qoca Ned çox klassik Starkdır və Şon Bin möhtərəm şimal patriarxını təsvir etmək vəzifəsini çox yaxşı yerinə yetirdi. Bilirsiniz, hətta Şon Binin kastinqi personajın son taleyi ilə bağlı incə bir hədiyyədən daha az şeydir.
Nedin saçları qəhvəyi olmalıdır, bu, Sean Bean-ın qırmızımtıl yalından bir neçə çalar uzaqdadır, baxmayaraq ki, hər ikisi qocalma əlamətləri ilə işlənmişdir. Və əlbəttə ki, onların göz rəngləri tam uyğun gəlmir, kitabda qeyd olunduğu yerdə Ned boz rəngdədir.
