Sənəti təqlid edən həyat haqqında nə deyirlər?
"Emily in Paris"in cazibədar amerikalı ulduzu Lili Kollinz sadəcə bəzi parislilərin fransız saxtakarlığı hesab etdikləri şeyi etdi. Ondan əvvəlki Emili kimi, Lili də öz mədəni kor nöqtələrini üzə çıxara bilərdi.
Lilinin bu həftə Parisdə "azadlıq" haqqında paylaşım etdikdən sonra aldığı qızğın reaksiya haqqında öyrənmək üçün oxuyun.
"Azadlıq Marşı" günündə Azadlıqdan bəhs
Lily bu həftə Parisdə küçə sənətinin bu şəkillərini öz IG səhifəsində paylaşdı. Onlar üç rəqəmi və Fransız şüarını "liberté, égalité, fraternité", aka azadlıq, bərabərlik və qardaşlıq göstərir. Zərərsiz görünür, lakin təəssüf ki, bu ifadə hazırda COVID peyvəndindən imtina edən fransızlar tərəfindən istifadə olunur.
O, bunu Fransa hökumətinin 'sağlamlıq keçidlərinin' tezliklə qanun olacağını elan etdiyi vaxtlarda dərc etdi (bu, Parisdə hələ də maskalara və vakslara qarşı olan insanların şiddətli etirazlarını alovlandırdı).
Demək olar ki, dərhal Lily-nin şərh bölməsi 'sağlamlıq keçidi' əleyhinə hərəkat haqqında açıqlama verdiyini düşünən frankofonlarla doldu. Bəziləri onun buna qoşulmasını istədi, bəziləri isə onu tamamilə rədd etməsi üçün yalvardı.
"Əgər siz Fransanın dəyərlərini həqiqətən sevirsinizsə, onları müdafiə edin və yürüş edin" deyə bir məşhur şərh tələb olunur. Digərləri buna "azadlıq, égalité, vaccinée…" kimi mesajlarla qarşı çıxır.
Bəzi Fanatlar Onun Təhlükəsizliyi Üçün Narahat Olurdu
Bir çox "sağlamlıqdan ötrü" əleyhdarı Parislilər onu işə götürməyə çalışsalar da, digərləri sadəcə olaraq xəbərsiz Amerika Lilinin IRL etirazçıları ilə qarşılaşa biləcəyindən narahat idilər. Aktrisanın fransalı pərəstişkarları onun mitinqlərə yaxınlığı ilə bağlı şərh vermək üçün İQ-yə müraciət etdilər- lakin onlar bunu fransızca etdiklərinə görə Lilinin onların danışdıqlarını anlayıb-baxmadığına əmin deyilik.
"Ptdrr elle va se manger les manifs dans la gueule", təxminən 50 bəyənmə ilə bir IG şərhini oxuyur. Kobud tərcümədə bu, "o, nümayişlərdən üzünə vurulacaq" deməkdir.
"Ou bien un mur de flic, au choix" bu şərhə verilən bir cavabı oxuyur ("yaxud polis divarı, seçiminiz" deməkdir). Bəli.
Zarafatlar gəlməyə davam edirdi
Lily özü turist statusunu bu həftənin əvvəlində bu şirin velosiped videosu üçün başlıqda etiraf etdi (yuxarıda). Fransız pərəstişkarlarının çoxu vəziyyətin yumorunu gördü və Lilinin şəhərlərini paylaşması haqqında müsbət fikirlər söylədi.
Neytral Parislilər "j'aurais pu être dans cette vidéo" ("Mən bu videoda ola bilərdim") və "Ils sont en bas de ma maison…" ("onlar məndən aşağıdadır" kimi şərhlər yazıblar. ev'), Lilyin bu qədər yaxınlıqda olduğuna görə həyəcanlandım.
"C'est moi qui lui ai conseillé l'itinéraire," ('Ona marşrutu tövsiyə edən mən idim') bir fanat hətta zarafat etdi. Digər frankofonlar əslində bu gərgin vaxtlarda Lilyin Paris küçələrindəki sevincindən ilhamlanmışdılar.
"Tu vois pourquoi on devrait pratiquer le trottinette?" ("görün, niyə biz skuterlə məşq etməliyik?") Fransız fanatlardan biri Lily'nin IG videosunda dostundan soruşdu.
"Ok intraînement de trottinette une fois par semaine!" (“Yaxşı, biz həftədə bir dəfə skuterdə məşq edəcəyik!”) cavab verdilər. Vay.
